Weltgebetstag, Flucht, Migration

„Das Wasser kehrte zurück und bedeckte Wagen und Reiter, die ganze Streitmacht des Pharao, die den Israeliten ins Meer nachgezogen war. Nicht ein Einziger von ihnen blieb übrig.“ (Ex 14,28).

Exodus 14 gehört wohl zu den schwierigsten und irritierendsten Lesungen der Osternacht: Warum müssen die Ägypter sterben?

„Ägypten“ steht im Alten Testament meist nicht für ein bestimmtes Volk, sondern dient als Chiffre für ein Unrechtsregime. Im Mittelpunkt dieser Erzählung steht also die Rettung der Israelit:innen aus eben diesem Unrecht: Die Ägypter, die sie versklavt und unterdrückt haben, verfolgen sie erneut. Wie soll eine Gruppe, die unbewaffnet ist, sich gegen eine schwerbewaffnete Armee wehren? Die Situation scheint hoffnungslos. Die Israelit:innen selbst können nicht gegen die Ägypter kämpfen – und das müssen sie auch gar nicht. Denn gerade in dieser hoffnungslosen Situation tritt ihr Gott für sie ein.

Gott beschützt die Israelit:innen und rettet sie. Diesen Aspekt soll auch die Übertragung dieser Stelle in Leichter Sprache hervorheben:

Die Ägypter verfolgen die Israeliten.

Die Ägypter laufen über den Weg durch das Rote Meer.

So wie die Israeliten.

Aber Gott beschützt die Israeliten.

Gott macht die Wagen von den Ägyptern kaputt.

Die Wagen können nicht mehr schnell fahren.

Die Ägypter bekommen Angst.

Sie erkennen: Das hat Gott gemacht.

Die Ägypter rufen:

Gott beschützt die Israeliten.

Und Gott kämpft gegen uns.

Wir müssen vor Gott fliehen.

Da sagt Gott zu Mose:

Heb deinen Stab über das Rote Meer.

Dann fließt das Wasser wieder an seinen Platz zurück.

Mose hebt seinen Stab über das Rote Meer.

Und das Wasser fließt wieder an seinen Platz zurück.

Die Ägypter sind noch auf dem Weg durch das Rote Meer.

Deshalb über·flutet das Wasser die Ägypter:

die ganze Armee vom Pharao,
die Soldaten,
die Wagen
und die Pferde.

Die Israeliten haben es geschafft.

Sie sind auf der anderen Seite vom Roten Meer angekommen.

Die Israeliten sagen:

Das hat Gott getan.

Gott ist stärker als die Ägypter.

Gott beschützt uns.

Das wissen wir jetzt.

Und die Israeliten glauben an Gott.

Weitere Texte aus dem Alten Testament in Leichter Sprache finden Sie hier:

Ein irritierender Osternachts-Text in Leichter Sprache