Psalmen in Leichter Sprache

Online-Fortbildung im Bereich der Inklusion

Bibeltexte in Leichter Sprache ermöglichen vielen Menschen einen Zugang zu biblischen Texten – insbesondere den Menschen, für die schon unsere Alltagssprache eine Barriere darstellt, weil sie zu schwer ist. Eine besondere Herausforderung stellen die poetischen Texte der Bibel dar, z. B. die Psalmen. 

Die Fortbildung gibt einen Einblick in die Eigenheiten poetischer Texte in der Bibel. Wie ist es möglich, Besonderheiten religiöser Sprache in Leichter Sprache auszudrücken? Welche Form der Leichten Sprache ist dafür angemessen? Und wie schafft man es, nicht nur die Inhalte, sondern auch die Poesie dieser Texte in Leichter Sprache auszudrücken? Diesen und weiteren Fragen gehen wir im Gespräch und in praktischen Übungen gemeinsam nach. 

Zeit und Ort: 19.05.2025, 18:30-21:00 Uhr (Zoom)

Referentinnen:

Sonja Hillebrand, promoviert in alttestamentlicher Exegese zum Übersetzen von Psalmen in Leichter Sprache
Lara Mayer, Katholisches Bibelwerk e.V. Stuttgart, Projektleitung „Altes Testament in Leichter Sprache“

• Anmeldung bis 14.05.2025